Виктор Амчиславский
Фраер, шмон и халява. Еврейские корни блатного жаргона
Историк, краевед, исследователь русско-еврейского наследия и петербургской культуры, создатель проекта «Jewish pearls», лектор и гид в Большой Хоральной синагоге Петербурга, ведущий «Дома культуры Льва Лурье», автор образовательных курсов «Легенды архивов» и «Еврейская мозаика» в московской общине «Среди своих». Автор диссертационного исследования о еврейской солдатской общине Петербурга.
«Блатная музыка» – так говорят знатоки криминального мира не про песни и баллады, а про особый воровской жаргон, зашифрованный тайный язык, понятный лишь своим – посвященным. Но история, как всегда, всё перевернула по-своему: очень скоро тайный язык стал явным: «блатная музыка» вместе с книгами, фильмами и народными легендами легко вросла в нашу повседневную речь. Халява, ксива, хевра и еще несколько десятков специфических существительных и глаголов – ныне не слова бывалого арестанта, а обычный разговор простого «фраера».
Однако не всегда ценители метких словечек, пришедших из фени, задумываются об их этнографических корнях и историко-культурном контексте. А корни исключительно еврейские и идишские. Культурный бэкграунд тоже весьма необычный и достоин нашего внимания: еврейская мафия от Одессы до Нью-Йорка, от Ленинграда до Голливуда.
Историк Виктор Амчиславский, проводивший целую серию экскурсий в бывшей тюрьме «Кресты», расскажет нам о еврейских корнях целого языкового пласта русской речи, об особом символизме иврита и тонкой иронии идишских слов, ставших привычными. Наши герои – Мишка Япончик и Меер Лански, Багси Сигел и Арнольд Ротштейн, Исаак Бабель Иосиф Бродский, а также особая «блатная музыка».