Тора в переводах. Культурные реинтерпретации
23.11
Лектор: Светлана Кудря
В лекции освещаются некоторые лингвистические и культурологические трудности перевода Торы. Мы посмотрим на Тору с точки зрения лингвиста и переводчика, выясним, какие переводческие решения принимались в разные эпохи и почему. Часть лекции будет практической, слушатели поучаствуют в создании текста перевода.
О лекторе: Светлана Кудря – кандидат философских наук, старший преподаватель кафедры английской филологии и лингвокультурологии СПбГУ, сфера научных интересов: перевод, языковая вариативность, межличностная и межкультурная коммуникация.
Зарегистрироваться на лекцию
В лекции освещаются некоторые лингвистические и культурологические трудности перевода Торы. Мы посмотрим на Тору с точки зрения лингвиста и переводчика, выясним, какие переводческие решения принимались в разные эпохи и почему. Часть лекции будет практической, слушатели поучаствуют в создании текста перевода.
О лекторе: Светлана Кудря – кандидат философских наук, старший преподаватель кафедры английской филологии и лингвокультурологии СПбГУ, сфера научных интересов: перевод, языковая вариативность, межличностная и межкультурная коммуникация.
Зарегистрироваться на лекцию
Даты: 23.11
Адрес: Библиотека им. В. В. Маяковского, наб. реки Фонтанки, 44
Часто задаваемые вопросы
Фестиваль открыт для всех: и для взрослых, и для детей, и для молодежи. Присоединяйтесь и выберите для себя то, что интересно именно вам. Давайте вместе сделаем ноябрь тёплым, дружелюбным и настоящим праздником знаний и общения!
Вас ждут Российский этнографический музей, ведущие библиотеки Петербурга, площадки магазина «Буквоед», Дома ученых им. М. Горького. Пройдут экскурсии по Хоральной синагоге, кладбищу, еврейской Коломну и Сестрорецку.
9 ноября в центре ЕСОД пройдёт День еврейских знаний, а 16 ноября в ТЦ «Радуга» еврейские организации проведут мастер-классы, расскажут о своих программах и откроют мир творчества для детей, семей и молодёжи.
9 ноября в центре ЕСОД пройдёт День еврейских знаний, а 16 ноября в ТЦ «Радуга» еврейские организации проведут мастер-классы, расскажут о своих программах и откроют мир творчества для детей, семей и молодёжи.
К началу фестиваля для желающих пройдет фотоконкурс «В поисках образа еврейского Петербурга» — возможность представить свой взгляд на город, культуру и традиции.
В рамках программы Фестиваля мы подготовили интересные занятия для всех возрастов, в том числе и для детей. Ребята разных возрастов смогут посетить занятия, спектакли и мастер-классы.
